自己的世界

作者：水村美苗
譯者：王蘊潔
出版社：大田
出版日期：2006年10月9日


2002年讀賣文學賞得獎作品
二十一世紀超戀愛小說!
堪稱為"咆哮山莊"的現代版


記得看完上是在3月底的時候吧......
非常無奈的拖到最近才看完下
趕清大的被預約書    呼呼....
還好頗有劇情    讓我一直惦記著它

這是一部完全不同於其他日本作家的書
不似呢喃    內容龐雜    架構很深
大致可以分為三個段落    而在最後一個段落其實才算是此書的正式開始    然又不能略過前兩部份
畢竟光那兩段幾乎就佔了上冊的全部    
呵呵.....很妙很深澳的安排吧.....


會做這樣的處理是因 (序中有說)
近代日本文學都以私小說為主流   內容基本上反映作者的親身經歷   談的多是身邊瑣事
結果往往沒頭沒腦   寫不出輪廓分明的完整故事來
日本讀者一方面滿欣賞白朗特"咆哮山莊"等外國的本格小說(日本文學界術語  乃私小說的反義)
另一方面卻對同胞作家嘗試寫的同類作品嗤之以鼻   用"瞎編!"一句話否定掉
同時   他們很天真地把私小說全當事實來看    根本沒察覺   其實私小說家們常常在作品裡撒謊
.......覺得日本讀者還挺無聊的!   
.......說什麼沒頭沒腦    這也是要功力的啊    畢竟所要表現的就是生活ㄇㄟ
.......怎麼會把私小說都當成事實啊    真是傻眼!    而是不是真實的這會改變一本書的價值嗎    真是夠了!

於是作者透過三層結構    漂亮地講述了完整  可信  動人的日本式愛情故事




東太郎跟陽子的故事
背後有著龐大的支撐    家族的部分還有樹枝圖呢
但其實主線是很清楚的    (所以我才能隔了一個月讀還記得內容)
算是一部嚴謹又精采的小說    挺引人入勝的     雖然不算是個喜劇
但結局還不賴    而最後那三人的相處     很不可思議     很淒美    很感人   很喜歡~

很多故事的細節不多說
想換換口味的話    這部挺不錯的~     鋪陳的方式就贏了   哈哈哈